A.M.TŁUMACZENIA MAGDALENA TOKARSKA

Jestem tłumaczem przysięgłym języka angielskiego wpisanym na listę prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości pod numerem TP/99/13.

Specjalizuję się w tłumaczeniach z dziedziny prawa, bankowości/finansów i inżynierii lądowej i wodnej (budownictwo, drogi, koleje), prawa zamówień publicznych oraz dokumentach marketingowych, jak i nauczaniu języka angielskiego (Business i Legal English).

Posiadam wykształcenie z zakresu filologii angielskiej (specjalizacja tłumaczeniowa i metodyczna pod kątem nauczania języka angielskiego). Ukończyłam również Podyplomowe Studia z Bankowości na SGGW.

Zapewniam usługi najwyższej jakości.

Stale podnoszę swoje kwalifikacje w wyżej wymienionych dziedzinach uczestnicząc w warsztatach, seminariach i konferencjach.

Zapraszam!

Magdalena Tokarska

 

Przykłady dokumentów tłumaczonych do tej pory:

• opinie prawne,
• umowy prawne, usług bankowych i finansowych,
• certyfikaty i normy,
• akty notarialne,
• SWIZ i OPZ,
• świadectwa, dyplomy, zaświadczenia, CV
• pełnomocnictwa,
• materiały na strony internetowe,
• sprawozdania finansowe,
• raporty i bilanse ekonomiczne,
• oferty marketingowe
• oferty przetargowe
• dokumentacje techniczne (inżynieria lądowa i wodna)
• itp.